1: beyond the dark Beyond the reach of light Even now I continue my lonely journey alone On this crumbling planet The heart of steel Saying goodbye all alone Faster than light, I travel back in time 2: I learned that a planet is born and eventually dies And when alone eternity is within reach Into the depths of a darkness colder and deeper than despair A blue planet was born and quietly glowed Oh, I want to tell you about this time Oh, I want to tell someone
暗の彼方
光の屆かぬ果てに
今もひとり
孤獨な旅を續けている
壞れ行くこの星に
鋼鐵の心は
ひとり別れを告げて
光より速く
時の流れを 逆る
星が生まれ
やがて死ぬ事を知った
そしてひとり
永遠に手が屆く頃
絕望より冷たく
深い暗のなかに
青い星が生まれて
靜かに光った
ああこの時を
傳えたい
ああ誰かに
傳えたい
クロノ・トリガーでクロノ達に出会えなかった世界線のロボの物語、と思ってしまいました。
「鋼鉄の心」って、ロボットとか人工知能の視点ってことかね。コンピュータが心を持つってありえないけど、ロマンティックだね。
is there any lyric and eng translation for this?
finalfantasy.wikia.com/wiki/Final_Fantasy_IV_Main_Theme#Final_Fantasy:_Love_Will_Grow
Here u go :)
1: beyond the dark
Beyond the reach of light
Even now I continue my lonely journey alone
On this crumbling planet
The heart of steel
Saying goodbye all alone
Faster than light,
I travel back in time
2: I learned that a planet is born and eventually dies
And when alone eternity is within reach
Into the depths of a darkness colder and deeper than despair
A blue planet was born and quietly glowed
Oh, I want to tell you about this time
Oh, I want to tell someone